（法新社華盛頓30日電）
今天刊出的一項麻省理工學院（MIT）研究顯示，美國科學家發展出一種「人工葉片」，能將日光轉換為化學能，以儲存備用。
人工葉片是矽做的太陽能電池，兩面有催化劑。把它放進裝滿水的容器，一側會產生氧氣泡，另一側會產生氫氣泡，氣泡可以分離、收集起來。
主持這項研究的麻省理工學院諾契拉（DanielNocera）表示，氧氣和氫氣可以導入燃料電池，燃料電池能使氫氧化合為水，在此過程中產生電流。
以人工葉片裝置為主題的研究論文，發表在這一期的「科學雜誌」（Science），共有6位作者。作者都是諾契拉創立的太陽能公司Sun Catalytix的研究員。
諾契拉說，人工「葉片」完全是用豐富而不昂貴的材料做的。
半導電的矽板一面塗有以鈷為主的催化劑，能分解出氧氣，另一面塗有鎳鉬鋅合金，能分解出氫氣。
諾契拉在聲明中說：「我認為，這個構想一定會有真正的機會來發揮。」
「你找不到比它更便於攜帶、輕便，不用電線的裝置，而且不需要什麼額外設備，除了收集與儲存浮上來的氣體之外。」
然而諾契拉指出，這項裝置還無法立即投入商業生產，因為還得開發出收集、儲存以及使用這些氣體的系統。
諾契拉說：「這是一步，邁向正確方向的一步。」（譯者：中央社郭中翰）
